Afgelopen zomer heb ik met veel plezier Professor Layton And The Curious Village tot een goed einde weten te brengen. Dit alles deed ik puur ter vermaak, maar sinds een paar dagen ligt het vervolg op dit spel in de winkel. Dat betekent meer avonturen van Layton en Luke, en natuurlijk veel meer puzzels. De naam van deze game is Professor Layton En De Doos Van Pandora, en met een Nederlandse titel verwacht je natuurlijk niets anders dan een volledige Nederlandse puzzelgame. Nou, die krijg je!
Doorgaans ben ik geen voorstander van gelokaliseerde games. Negen van de tien keer irriteer ik me aan de flauwe Nederlandse stemmen. In mijn recensie van de eerste Professor Layton bestempelde ik het gebrek aan een Nederlandse vertaling echter als het grootste manko in de game. Sommige puzzels waren niet op te lossen voor iemand die niet vloeiend Engels spreekt. Met Professor Layton En De Doos Van Pandora komt een einde aan deze tekortkomingen, maar daarbij stuitte ik wel weer op een ander gebrek. Ik speel graag games in het Engels, en dat is nu in z’n geheel niet mogelijk. De stemmen van de personages, de teksten van de puzzels, alles is volledig vertaald naar het Nederlands. Dit is iets wat ik toejuich, maar voor mij persoonlijk is het een teleurstelling dat we geen Engelse taaloptie hebben.
Een echte heer gedraagt zich altijd
Professor Layton En De Doos Van Pandora - screenshot - Dialogen vinden plaats middels tekstballonnen en Nederlandstalige voice-over. Deze afbeelding is van de Engelse versie.
Muggenziften noemen ze het bovenstaande ook wel eens. Professor Layton is namelijk wederom een erg vermakelijke game. Op het moment van schrijven heb ik de game nog niet uitgespeeld en ik heb ook nog niet de allermoeilijkste puzzels gespeeld. Wat mij wel opvalt, is dat de game iets makkelijker lijkt en dat bovendien de puzzels een beetje gebaseerd zijn op puzzels die eerder al zijn gebruikt in Professor Layton And The Curious Village. Het is niet bijzonder storend, en bovendien verliest dit spel zijn charme er niet door.
De grote charme van de Professor Layton-games zit ‘m namelijk in de balans tussen de puzzels en het avontuur. In Professor Layton En De Doos Van Pandora gaan de professor en Luke samen op zoek naar een mysterieuze doos en onderzoeken ze het overlijden van een goede vriend van Professor Layton. Nog altijd kunnen personages uit de game op willekeurige momenten een puzzel op je schoot werpen, maar in tegenstelling tot de bewoners van St. Mystère zijn je medereizigers op de trein en de andere personages meer geneigd om jou puzzels te geven die iets meer binnen het verhaal passen.
Professor Layton En De Doos Van Pandora - screenshot - Luke en Layton vinden een treinkaartje in één van de vele tussenfilmpjes.
De rode draad van het verhaal lijkt in deze Professor Layton dus iets nadrukkelijker naar voren te komen. Het is echter jammer dat de stem van Luke, op het moment dat je een puzzel oplost, uitermate irritant is. Soms heb ik het gevoel dat ik puzzels beter niet kan oplossen, en op dat moment rest mij niets anders dan het geluid tijdelijk uit te schakelen.
Misschien zijn niet alle stemmen even leuk, en misschien is de Nederlandse taal ook niet ideaal in mijn ogen, maar dat neemt niet weg dat de algehele presentatie van de game van een uitzonderlijk hoog niveau is. Er is veel detail gestopt in de omgevingen, die je ook deze keer weer kunt uitpluizen zoekend naar nieuwe puzzels en credits om extra hints mee te kopen, maar bovendien zijn de tussenfilmpje wederom van een hoog niveau. Er is enorm veel liefde in Professor Layton gestopt en dat straalt de game ook uit!
Extra puzzels
Professor Layton En De Doos Van Pandora - screenshot - Puzzels variëren in moeilijkheidsgraad maar zijn niet allemaal even nieuw!
Naast het verhaal van Professor Layton En De Doos Van Pandora zijn er ook nog mogelijkheden om dagelijks (gratis) een puzzel te downloaden van het internet. Bovendien zit er in Professor Layton En De Doos Van Pandora een code verwerkt die je in Professor Layton And The Curious Village moet invoeren. Je krijgt dan wat designs te zijn van het ontwerp van diverse personages. Vervolgens krijg je een code die je weer kunt invoeren in Professor Layton En De Doos Van Pandora, en deze keer kreeg ik iets wat beter bij deze game past, namelijk een puzzel! Dit puzzel is een cadeau van de bewoners van St Mystere. Grappig! Al is het verkrijgen van deze bonus ook al een puzzel op zichzelf. Ook verdien je – door puzzels op te lossen – weer eens Picarats. Hoe meer je verdient, des te meer extra spelmogelijkheden en achtergrondinformatie je vrij speelt in de game. Het zijn deze kleine extra’s die jou kunnen dwingen om puzzels niet te gokken, maar om echt je best te doen.
Conclusie
Ik ben tevreden over de manier waarop in Professor Layton ook deze keer weer alle puzzels zijn verwerkt. Het grootste gemis vind ik het gebrek aan een Engelse taaloptie, maar inhoudelijk weet deze game voor de Nintendo DS wederom te overtuigen. Eigenlijk is Professor Layton En De Doos Van Pandora een verplichte kost voor iedere bezitter van een Nintendo DS, en er is al een derde deel in productie dus sla maar snel aan het puzzelen!
Misschien ook leuk om te lezen:
Instagrams
